Фразеологизмы

Здравствуйте, друзья мои.

Сегодня я предлагаю вам посмотреть необычную книгу. А вот что это за книга, я надеюсь, вы сами догадаетесь. Давайте откроем наугад одну из её страниц.

 Посмотрите, на ней нарисована собака, а под рисунком подписи:

Собаку съел

Устал, как собака

Живут как кошка с собакой

Собака на сене

Как собаке пятая нога

Спускать всех собак

Вот где собака зарыта

Вам не показались странными эти фразы?

Ну, когда говорят, что кто-то живёт как кошка с собакой, можно предположить, что мира между этими людьми нет.

Но вот зачем собаке пятая нога? И как можно собаку есть? Ничего себе… Позор!

Собака – друг человека! Хотя… Ну что, догадались? Конечно, это фразеологизмы!

И необычная книга – сборник фразеологизмов.

А что такое фразеологизмы?

Это устойчивые сочетания слов с неизменным порядком. Чтобы понять лексическое значение фразеологизма, объясняют смысл всего сочетания слов целиком, а не каждого его слова по отдельности.

Кстати, иногда фразеологизмы называют фразеологическими оборотами, а иногда – «крылатыми» словами и выражениями.

Фразеологический оборот «собаку съел» ни к собаке, ни к еде не имеет никакого отношения. Обозначает он опытного, умелого, знающего все тонкости какого-либо дела человека.

Ну а выражение «устал, как собака». Оно популярно не только в русском языке, но и, например, у англичан. И обозначает крайнюю степень усталости до изнеможе́ния.

О фразеологизме «живут как кошка с собакой» я уже говорил. Это значит, «живут недружно», «постоянно ссорятся».

Хотя я могу привести множество примеров того, что кошка и собака бывают неразлучными друзьями! Но тем не менее из фразеологизма слова не выкинешь…

Следующий фразеологический оборот – «собака на сене». Так говорят о человеке, который сам не пользуется чем-либо и не даёт пользоваться другим.

Когда говорят «как собаке пятая нога», имеют в виду кого-то или что-то совершенно ненужное и бесполезное.

Ну а уж если на кого-то спускают всех собак… Конечно, покусать не покусают… Это значит, кого-то все будут та-а-ак критиковать…

А теперь рассмотрим фразеологизм «вот где собака зарыта». Я думаю, вы уже поняли, что никто собаку в землю не зарывал. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что именно здесь скрывается самая суть вопроса или проблемы, причина какой-то проблемы.

Ну а теперь переместимся на другую страничку. Но прежде чем оказаться на этой страничке, я расскажу вам о двух мальчиках-одноклассниках.

– Ой, сегодня на уроке чтения я должен рассказать стихотворение. Ольга Павловна сказала, что его надо знать назубок. Но мне оно не по зубам… Я совершенно ни в зуб ногой… У меня от страха аж зуб на зуб не попадает…

– Ничего, я заговорю Ольге Павловне зубы. Постараюсь весь урок зубы чесать. Буду рассказывать такие истории, что весь класс будет зубы скалить. Ольга Павловна не успеет тебя спросить.

Вы догадались? В этом диалоге часто звучали фразеологические обороты со словом «зубы».

Оно используется во фразеологизмах довольно часто. И сейчас я предлагаю вам к некоторым из них подобрать соответствующее значение. А теперь давайте проверим то, что у вас получилось.

А вы знаете, друзья мои, что очень часто фразеологический оборот можно заменить одним словом? Вот даже те фразеологизмы, к которым вы сейчас подбирали значения. Не верите? А вот посмотрите!

Конечно, можно использовать не фразеологические обороты, а вот эти всем знакомые слова. Но ведь без фразеологизмов наша речь была бы довольно скучной!

Я сейчас заменил фразеологические обороты словами-синонимами. Но часто их можно заменить другими фразеологизмами.

Например, помните, в начале урока я привёл вам фразеологизм «собаку съел»,

 что означает «опытный, умелый, знающий все тонкости какого-либо дела человек»?

А ещё такое же значение имеют фразеологизмы «побывал в переделках», «прошёл огонь, воду и медные трубы», «травленый волк», «стреляный воробей», «глаз намётан», «все ходы и выходы знает», «из семи печей хлеб ел», «зубы проел» и многие другие.

А если взять, к примеру, фразеологизм, обозначающий человека, который абсолютно не разбирается в обсуждаемом вопросе, – «ни в зуб ногой».

Повествуя о фразеологизмах, нельзя не рассказать о том, как они возникают.

Есть исконно русские фразеологизмы. Они связаны с историей и культурой России, обычаями и традициями русского народа, например: топорная работа, то есть что-то грубо, наспех сделанное.

Ведь топором тонкую, изящную работу не сделать.

Работать спустя рукава – делать что-либо небрежно, кое-как.

В Древней Руси носили верхнюю одежду с очень длинными, до колен или даже до земли, рукавами. Поэтому хорошо работать можно было, только засучив рукава.

Многие фразеологизмы возникли из пословиц.

Например, из пословицы «не в свои сани не садись» взят фразеологизм «садиться не в свои сани», то есть заниматься делом, к которому неспособен. 

«За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь». Из этой пословицы возник фразеологизм «погнаться за двумя зайцами», то есть пытаться сделать одновременно несколько дел и потерпеть неудачу.

Много фразеологизмов взято из художественных произведений:

«Тришкин кафтан» и «медвежья услуга» – из басен Ивана Андреевича Крылова,

«на деревню дедушке» – из рассказа Антона Павловича Чехова. И таких примеров можно привести очень много.

Большое количество фразеологизмов пришло к нам из Библии и мифов разных народов: нести свой крест, прокрустово ложе, колесо Фортуны, Авгиевы конюшни…

Узнать значение этих и других фразеологизмов можно в специальных фразеологических словарях.

А сейчас мы с вами ещё раз повторим то, что должны знать о фразеологизмах.

Фразеологизм – это устойчивое сочетание слов, имеющее определённое значение.

Слова в фразеологизмах нельзя заменить или пропустить, так как может измениться смысл сказанного.

Для того, чтобы объяснить смысл фразеологизма, нам надо объяснять не значение каждого слова, а смысл всего устойчивого сочетания слов в целом.

Ну а я прощаюсь с вами, друзья мои. До новых встреч!